Dicionário taekwondista

Tradução de Algumas palavras usadas em aulas

Geral
Kwan Jang Nim Acima do 7º Dan (Grão Mestre)
Sa Bom Nim Acima do 4º Dan (Mestre)
Kio Sa Nim 1º a 3º Dan (Instrutor ou atleta)
Do Djang Local de treinamento
Do Bok Roupa de treinameno
Barô Voltar a Posição
Kuki e Derraio Kian Lhe Saudação às bandeiras
Murup Kurô Ajoelhar
Kian Lhe Saudação
Iro Sô Levantar
An Dja Sentar
Je Jarí No mesmo Lugar
Iol Tchum Siot Descansar com as mãos para trás
Re Tchio À vontade
Jumbi Preparar
Shi Djak Começar
Kuman Cessar
Chio Descansar
Tuiro Tora Meia-volta
Ba ba Cuo Troca de Pé
Ki Rab (Kihap) Grito
Kesok Continuar
Ke-Shi Contar até 10
Kuryong Comando
Parô Voltar - parar
Retchio Debandar, abrir
Son-So Juramento
Tio Gá Correr
Konkiok Ataque

Contagem
Haná Um
Dûl Dois
Set Três
Net Quatro
Tasot Cinco
Iosot Seis
Ilgob Sete
Iodol Oito
Arôp Nove
Iol Dez
Su-mull Vinte
Sol-hun Trinta
Ma-hun Quarenta
Shi-mun Cinqüenta
Ye-sun Sessenta
Il-hun Setenta
Yo-dun Oitenta
A-hun Noventa
Beck Cem
Tchon Mil
Bal Bakugui Trocar de Perna
Jua-u-Hyang-u Ficar frente à frente
Kalhyo Separar



Insa Cumprimento
Do-Djan Kiunhe Saudação a Sala de Aula
Kwan Ja Nim Kiunhe Saudação ao Grão Mestre
Sa Bo Nim Kiunhe Saudação ao Mestre
Kio Sa Nim Kiunhe Saudação ao Instrutor
Jo Kio Nim Kiunhe Saudação ao Assistente
Anhión Rasseio Tudo bem
Gansa Ram Obrigado
Nê ou Ié Sim

Sogui Base da Perna
Pyoni Sogui Base à vontade
Moa Sogui Base com os pés fechados
Narani Sogui Base com os pés abertos na largura do ombro
Jutchum Sogui Base sentado (agachado)
Orun Sogui Base pelo lado direito
Uen Sogui Base pelo lado esquerdo
Ap Sogui Base frontal (passo normal)
Apkubi Base de passo penetrado
Dwitkubi Base em "L"
Boom Sogui Base de leopardo
Natchuo Sogui Base mais agachado do que o Jutchum Sogui
Kyot Dari Sogui Base encostada entre dois pés
Dwit Koa Sogui Base com os pés cruzados por trás
Ap Koa Sogui Base com os pés cruzados pela frente
Hakdari Sogui Base com um pé no chão e outra perna próxima a lateral do joelho
Ogum Sogui Base com um pé no chão e outra perna na região proplítea do joelho
Tchariôt Sogui Base de sentido

Iol Sagüi Dez Bases
Pionhi sagui jumbi base de preparação com pernas esticadas, distância de um pé entre os calcanhares e distribuição igual do peso.
Moa sagüi base com as pernas esticadas e pés juntos. Peso do corpo distribuído igualmente.
Narani sagui base com as pernas esticadas: abertura lateral do pé esquerdo (distância de um pé). Peso do corpo distribuído igualmente.
Jutchum sagui base com abertura lateral de dois pés, pernas flexionadas e distribuição igual do peso. Pés paralelos.
Ap sagui base com as pernas esticadas, abertura como se estivesse caminhando (um passo para a frente). Distribuição do peso igual.
Ap kubi base com abertura frontal de um passo e meio, e largura dos ombros entre os pés. Perna da frente flexionada e perna de trás esticada.
Duit kubi base com os pés posicionados em "L". Joelhos flexionados, e abertura dos calcanhares igual a um passo. Distribuição do peso com 60-70% na perna de trás e 30-40% na perna da frente.
Bum sagui base de "Leopardo", com abertura frontal de um passo, e a perna da frente com o calcanhar levantado (ficando na ponta dos pés). Distribuição do peso com 10% na perna da frente e 90% na perna de trás.
Koa sagüi base com pés cruzados por trás.







Bang Hyang Direções
e
Nopi Altura
Orun Lado Direito
Uen Lado Esquerdo
Saju 4 direções
Olgul Rosto
Monton Tronco
Are Baixo
Yop Lado
Tui Atrás
Ap Frente
Bakat Fora
An Dentro
Pitrô Diagonal para Fora
Aproka Deslocar-se para frente
Tiroka Deslocar-se para trás
Uroka Deslocar-se para a direita
Tcharoka Deslocar-se para a esquerda

Pal Braço
Palkup Cotovelo
Palmok Região do Pulso
Pakat Palmok Face medial do antebraço
An Palmok Face lateral do antebraço
Dung Palmok Face posterior do antebraço
Mit Palmok Face anterior do antebraço

Son Mão
Sonnal Lateral da mão aberta
Sonnal Dung Região abdutor do polegar da mão aberta
Son Dung Dorso da mão
Pyon Sonkut Pontas do dedo da mão aberta
Kauwi Sonkut Ponta dos dedos em forma de tesoura (dedo indicador e médio)
Ran Sonkut Ponta do dedo indicador
Mo Dum Sonkut Duas pontas do dedo, juntas dos dedos indicador e médio
Batang Son Base da palma da mão
Kom Son Mão em forma de "pata de urso"
Agui Son Região abdutor dos dedos polegar e indicador
Son Mok Pulso
Son Kisul Técnica de Mão


Jumok Punho Fechado
Pyon Jumok Punho aberto
Bam Jumok Punho com os dedos dobrados
Jip-Ke Jumok Punho com os dedos do polegar e indicador
Me Jumok Punho lateral - lado do mínimo
Dung Jumok Punho com as costas da mão

Jirugui Soco
Bandê Jirugui Soco direto
Barô Jirugui Soco indireto
Ap Jirugui Soco para frente
Olgul Jirugui Soco no rosto
Monton Jirugui Soco no tronco
Arê Jirugui Soco para baixo
Neryo Jirugui Soco descendo
Yop Jirugui Soco para o lado
Seo Jirugui Soco com o dorso do punho virado para o lado
Jetchio Jirugui Soco com a mão virada
Tchigui Jirugui Soco batendo
Dollyo Jirugui Soco curvado para a lateral
Dwi Jirugui Soco para trás
Pyojok Jirugui Soco no alvo
Dangkyo Tok Jirugui Puxa o soco no queixo

Dari Perna
Murup Joelho
Jungani Canela

Bal Pé
Ap Tchuk Parte da frente do pé
Dwichuk Parte de trás da sola do pé
Balkut Ponta dos dedos dos pés
Bal Nal Borda do pé (faca do pé)
Bal Bakat Planta do pé
Bal Dung Dorso do pé
Tuikuntchi Calcanhar

Tchagui Chute
Aptcha Oligui Levantando a perna para frente
Tigô Tchagui: Chute enfiando/descendo
Ap Tchagui Chute frontal
Dolio Tchagui Chute virando lateral
Yop Tchagui Chute com a faca do pé
Pitrô Tchagui Chute diagonal para fora
Bandal Tchagui: Chute para dentro alto
Mirô Tchagui Chute empurrando
Tui Tchagui Chute para trás
Ruryo Tchagui Chute arrancando
Mondolio Ruryo Tchagui Chute Ruryo giratório.
Go-Dup Tchagui Chute em seguida
Mo-Dum Bal Tchagui Chute com os pés juntos
Dangson Tchagui Chute duplo com salto
Ilja Tchagui Chute em uma linha reta
Pot-Ô Tchagui Chute esticado frontal
Nakó Tchagui Chute pescada
Pakat Tchagui Chute circular para fora
An Tchagui Chute: circular para dentro
Jap-Go Tchagui Chute segurando
Gulô Tchagui Chute escorregando
Timyo Tchagui Chute com salto
Kauwi Tchagui Chute com formato de tesoura
Sok-Ó Tchagui Chute misturado
Iô Tchagui Chute repetido
Tuksu Tchagui Chute específico
Da Bang Hyang Tchagui Chute com mais de duas repetições

Maki Defesa
Arê Maki Defesa embaixo
Monton Maki Defesa no tronco
Olgul Maki Defesa no rosto
Retchio Maki Defesa abrindo o antebraço
Yop Maki Defesa na lateral
Otkoro Maki Defesa com os braços cruzados
Kodurô Maki Defesa com o outro braço apoiado
Pakat Maki Defesa para fora
An Maki Defesa para dentro
Nulô Maki Defesa pressionando
Pitrô Maki Defesa torcendo
Tchukio Maki Defesa levantando

Tchigui Bater
Mok Tchigui Bater no pescoço
Pakat Tchigui Bater para fora
Ap Tchigui Bater para frente
Tok Tchigui Bater no queixo
Yop Tchigui Bater para o lado
Pyojok Tchigui Bater contra o alvo
Monton Tchigui Bater no peito
Dwi Tchigui Bater para trás
Neryo Tchigui Bater descendo
An Tchigui Bater para dentro
Ollyo Tchigui Bater levantando
Dollyo Tchigui Bater virado

Tzirugui Perfurar
Seo Tzirugui Perfurar com a mão na lateral
O-Fô Tzirugui Perfurar com as costas da mão para cima
Jetchio Tzirugui Perfurar com a palma da mão para cima
Sonkut Tzirugui Perfurar com a ponta da mão

Kyorugui Combate
Mathyo Kyorugui Luta combinada
Sebon Kyorugui Luta combinada de três passos - Sa Bo Nim
Jaiu Kyorugui Luta livre-combate
Shihap Kyorugui Luta de competição
Hogu Kyorugui Luta com protetor de tórax
Ran Bun (il Bo) Kyorugui Luta combinada de um passo
Step Kyorugui Luta com Step
Iaksok Kyorugui Luta combinada simulada-sombra
Hosin Kyorugui Luta de defesa pessoal
Il De Kyorugui Luta de dois contra um
Andja Kyorugui Luta sentada

Kyong-ki Competição Shihap
Kyong Ki Jang Área de Competição
Thong Azul
Hong Vermelho
Tche Gub Categoria
Ke Tchue Pesagem
Tchu Tchom Sorteio
Kyong Ki Shi Gan Duração de Combate
Tue Jang Retirada do Local
Seung Ja Vencedor
Son On Declaração
Duktchon Ponto Ganho
Kamtchon Ponto Perdido
Kyongo Advertência
Jonkwang Fan Painel eletrônico
Sil Kyok Desclassificação
Fo Gui Desistência
Fan Jong Decisão
Palmok Bohode Protetor de braço
Jungani Bohode Protetor de canela


Faixa Ti
Si Sha Ti Exame de Faixa